RASTA & DREAD FORUM

bestjamaica

Salve a tutti e soprattutto ai membri rasta del forum. Sul forum di Bob un utente americano ha postato questa domanda e per questo chiedo il vostro intervento, anche perche la risposta interessa anche me. Questa la traduzione della sua domanda che vi giro:

"ci sono vari libri ed articoli che parlano del fatto che i rasta non credono nell'aldilà. citazione: L'Etiopia specificatamente e l'Africa in generale sono considerate dai rasta come paradiso terrestre. C'e anche un riferimento a Zion. Non c'è aldilà o inferno come credono i cristiani. I rasta sentono che i loro predecessori hanno fatto qualcosa che ha offeso Jah che li ha portati in una esilio di schiavitù nel mondo dell'ovest come ad esempio i Caraibi. quando i rasta parlano di Zion per esempio in Rastaman chant mi piace pensare che stiano parlando di vita eterna dopo al morte con Dio, ma molti dicono che invece sta strettamente parlado fisicamente di Etiopia e Africa."

Grazie!
_________________
where there's a will, there' always a way BestJam

rasnegus · Sesso: Messaggi: 221

salve,premetto che innanzitutto questo tema è stato gia trattato in questo forum,ora ti do il link della pagina.
http://www.migliorforum.com/rastadread/viewtopic.php?p=122152#122152

Inoltre bisogna dire che nella tua affermazione hai detto delle cose esatte ma incomplete.Mi spiego:noi Rastafariani,cosi come i Cristiani Ortodossi d' Etiopia(poichè da essi nasciamo..),sappiamo che Zion(Sion, monte Sion)si rivela alla fine dei tempi quando appare il Messia Haile Selassie I.Questo ce lo dice la Bibbia che è uguale per tutti(Isaia,Apocalisse etc).
Zion è la nuova Gerusalemme,come è scritto,cioè Etiopia,la terra dove si manifesta il Messia.Infatti in Etiopia, ci dice il kebra,è stata portata l Arca dell Alleanza proprio a simboleggiare la nuova elezione del Paese.L Etiopia è il paese piu alto ed elevato dell africa,monti elevati..quindi monte Sion,Nuova Gerusalemme,terra sacra dove sono dirette le menti e i cuori degli uomini(oltre che i loro corpi,a tal proposito approfondisci il tema RIMPATRIO http://moaanbessasoundsystem.forumfree.net/?t=26511775 )

LA tradizione ci insegna che dopo la morte individuale cè e un paradiso terrestre e uno Scheol (luogo dei peccatori)dove dimorano le rispettive anime dei giusti e dei peccatori in attesa del giudizio finale.Le anime dunque dopo la morte sono in terra in un luogo celato(e infatti Cristo discese nello Scheol,luogo fisico,per liberare le anime)Alla fine dei tempi,ci sarà il Giudizio Universale e allora le anime ritorneranno nei corpi che resusciteranno.Con i corpi andremo chi in Paradiso chi all Inferno(Il purgatorio non esiste,l hanno inventato i Cattolici).

Ma prima che ci sia la fine dei tempi,come ho preannunciato,prima cioè che ci sia la Gerusalemme celeste,ci sara in terra LA GERUSALEMME TERRESTRE,cioè un REGNO GIUSTO DI PACE IN CUI DIO REGNERA CON Noi E SUA MAESTA SARA IL GIUSTO GOVERNANTE DEL MONDO(Earths-Rightful-Ruler).Dunque uno non preclude l altro,cioè ci sara prima la perfezione in terra(Gerusalemme Terrestre,SION;PARADISO TERRESTRE,COSA CHE é GIà IN ATTO) e dopo il giudizio ci sarà la GERUSALEMME CELESTE E IL PARADISO CELESTE.
Questo perche deve esserci perfezione e giudizio in terra e prerfezione e giudizio nei cieli(.."sia fatta la Tua volontà in Cielo e in terra..."),giudizio individuale prima e universale poi,regno fisico prima e spirituale poi,paradiso terrestre prima e celeste poi.Infatti Adamo ed Eva,dimoravano nell Eden,paradiso terrestre e la Bibbia ci dice che è in Etiopia(nella Genesi).

Ises to the Lord
_________________
www.rastafari-regna.com
www.jah-rastafari.com
www.rastafarionline.com
www.rastaites.com/
www.lojsociety.org/
http://www.abbayesehaq.com/
http://homepage.ntlworld.com/davebulow/wow/index.htm

rasnegus · Sesso: Messaggi: 221

In definitiva il percorso di ogni uomo è lo stesso di Cristo,solo che IL FIGLIO DI DIO L HA FATTO PER PRIMO;APRENDO LA SALVEZZA A TUTTI.cioè dopo la morte l anima è in terra e viene giudicata singolarmente in due luoghi diversi(Cristo discende nello Scheol per liberare) e dopo l anima ritorna nel corpo che rescuscita per andare nei cieli(Cristo dopo la resurrezione va alla destra del Padre e poi ritorna in Maestà come Re dei re) o all inferno.Un Padre affermava che ciò avviene perche chi pecca in corpo e anima viene punito in corpo e anima,chi glorifica Iddio in corpo e anima viene ripagato in corpo e anima.Dunque una perfezione da contemplare,mistica e inconcepibile per le nostre menti.PRIMA CON L ANIMA IN TERRA E POI CON IL CORPO IN CIELO

prima che ciò avvenga,ci sarà un regno politico e reale di giustizia in terra,regno per cui tutti noi dobbiamo lottare.perche la salvezza è reale,la giustizia è reale,non solo un anelito post mortem,non solo una speranza proiettata nel dopo,ma realtà di un rastaman che deve realizzare prima in terra e poi in cielo.IL MONDO VA SACRALIZZATO.
Selah
_________________
www.rastafari-regna.com
www.jah-rastafari.com
www.rastafarionline.com
www.rastaites.com/
www.lojsociety.org/
http://www.abbayesehaq.com/
http://homepage.ntlworld.com/davebulow/wow/index.htm

bestjamaica

ti ringrazio tantissimo per la spiegazione e per il link della discussione precedente. La domanda che ti ho postato non l'ho scritta io ma ho solamente tradotto dall'inglese quello che aveva chiesto un utente di Pittsburg sul forum di Bob Marley al quale sono iscritta. Direi che quello che mi hai scritto è abbastanza chiaro, ora pero dovrò tradurlo in inglese per rispondere all'amico di Pittsburg sull'altro forum... 010

comunque tantissime grazie! 015

_________________
where there's a will, there' always a way BestJam

rasnegus · Sesso: Messaggi: 221

bene,il tuo è un lavoro molto importante,in quanto rende conoscenza ad altri fratelli,e quindi IandI te ne sono grato.stai solo attento però nel tradurre a non modificare il significato.
é importante far capire che non cè opposizione tra Paradiso terrestre e Paradiso celeste,c'è solo uno scarto cronologico(uno viene prima,l altro dopo).Zion è luogo Santo,un monte elevato,luogo dell Arca dell' Alleanza, dove si manifesta Cristo Haile SelassieI e dove gli muovono guerra i demoni fascisti(lo dice pure Enoch etiopico e Esdra 4,o apocalisse Esdra)e ovviamente valgono i concetti sopra citati.
give thanks.
Haile Selassie I regna nei secoli
_________________
www.rastafari-regna.com
www.jah-rastafari.com
www.rastafarionline.com
www.rastaites.com/
www.lojsociety.org/
http://www.abbayesehaq.com/
http://homepage.ntlworld.com/davebulow/wow/index.htm

bestjamaica

mi rendo conto dell'importanza nella traduzione, infatti cerchero di farla meglio possibile esprimendo il concetto fondamentale!! 003

_________________
where there's a will, there' always a way BestJam

bestjamaica

ho postato la traduzione rispondendo cosi alla domanda dell'utente sul forum di Bob. Spero di averla fatta meglio possibile, se sai l'inglese ti lascio il link cosi puoi dirmi se ci sono concetti non espressi nel modo giusto

http://www.bobmarleymagazine.com/forum_bmwm/showthread.php?t=3453
_________________
where there's a will, there' always a way BestJam

rasnegus · Sesso: Messaggi: 221

Buona Domenica nel nome di Jah RastafarI.

jamaica hai fatto un buon lavoro,e IandI te ne sono grato.

eventualmente si puo approfondire uno dei temi trattati.

Ises to the Lord
_________________
www.rastafari-regna.com
www.jah-rastafari.com
www.rastafarionline.com
www.rastaites.com/
www.lojsociety.org/
http://www.abbayesehaq.com/
http://homepage.ntlworld.com/davebulow/wow/index.htm

bestjamaica