| Autore |
Messaggio |
tominho
Sesso: 
Età: 28
Messaggi: 1140
Località: riccione
Impiego: benzinaio
|
 Inviato: Mar 18/Mar/2008 2:31 Oggetto: E brudèt |
 |
|
Mèt se fugh, ad prèima bòta
un tighèm ad teracòta
cròv e fènd senza paura
d'olie bon, d'uliva pura
pardansul, cvèla ed aj
bèn tridèd, ch'in mènca mai.
Quand ch'è cmènza a rusulè
nu sta bon ilè a guardè
nu't badarla a stè da vèda
caciè giò un cuciaoun ad sida
e po' sint ach udurèin
ch'ut s'impira pr'e camèin
Per fèl piò o mènch salèd
da pò rèta me palèd
mo se bè tvò in alegria
pevara senza calumìa
e nu fa chès se t'sènt i dul
quand che dèp e brusa e cul.
Un cucèr abundantèin
ad cunsèrva e pò 'ndè bèn
sfata tl'aqua, e te riposa
aspitand che lia làs còsa
cinch minud, pò fat a pèz
cmènza a mèt giò e pès...
Arcundandse d'avè cura
prèima quel che tèn cutura:
bèch-in-chèv e sipulèin
sghèmbre, scorfan e paghèn,
rèmb, varul, mazole e sfoje
l'è tòt pès che fa mèl voje.
Rusùl, bisat, (pèch i sardoun),
capesènte e gamberoun
cagnul, rèsp e canuciacia
?tp' mèt drèinta la puracia
e tòt quèl ad bon che 'trov
per cuntantè ènca e pio lòv.
Ch'un ti pasa per la testa
- che sinà t'arvèin la festa-
ad metie drèinta di mulèt,
marlòz, mormore o zanchèt!
Senza prèscia l'ha da cuvè
e tota l'aqua cunsumè.
E tan staga mai a dèj drèinta
ch'us farìa snè pulènta!
Ogni tènt mov e tigèm
un scusèt, però fa pièn
e quand l'avrà fat e tèl sora
e vrà dì ch'l'è bèla ora.
Sarès j'amigh sa devuzioun
e per ognun la su purzioun
senza fè dal parzialità
cume pès o quantità
e se sugh, da bon cris-cèn,
un pò pròn, chi i bagna e pèn.
Quand ch'i avrà pluchì al spèine
dal mazòle e dal sfujatèine
dì chi vaga pò a l'antiga
strufand e piat s'la muliga.
Oh, amigh, me ho fnì e av salut
sa dò brace, com i faa i mut!
_________________
Tira più un carro di fighe ke un pelo di buoi!!! |
|
| Torna in cima |
|
 |
tominho
Sesso:
Età: 28
Messaggi: 1140
Località: riccione
Impiego: benzinaio
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 2:34 Oggetto: |
|
|
adesso lo lascio solo in riccionese, così vi divertite a decifrarlo, poi domani sera metto la traduzione!!
@Mods: nn me lo kiudete por favor, ke l'ho scritto tutto a mano(copiato da un giornale)!!!
_________________
Tira più un carro di fighe ke un pelo di buoi!!! |
|
| Torna in cima |
|
|
Dott.Carva
DreadMod
Sesso:
Età: 24
Messaggi: 3208
Località: Montelupo, città della ceramica
Impiego: Studente, barman contabile e dreadmaker
Interessi: calcio, musica, djembè, ciarde collettive di gruppo, volontariato, poesia col Giova
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 9:49 Oggetto: |
|
|
_________________
 __  
Questa foto è per rammentare a Baldovino che deve ancora passarmi le foto della serata a Montelupo... MOVITI SBRUFFONE MENTECATTO!!! |
|
| Torna in cima |
|
|
Super Pippo
[CoAdmin] SaN PippO FioraiO
Sesso:
Età: 27
Messaggi: 6731
Località: Mes3Ve
Impiego: Onesto lavoratore [dal vivo] & fioraio [x,nel,in,sul forum]
Interessi: Il reggae,in tutte le sue sfumature,forme e colori..
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 14:06 Oggetto: |
|
|
_________________
 |
|
| Torna in cima |
|
|
mzwnd
Sesso:
Età: 21
Messaggi: 600
Località: BelluNo
Interessi: PoKi Ma TaNTi..
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 15:17 Oggetto: Re: E brudèt |
|
|
| tominho ha scritto: | Mèt se fugh, ad prèima bòta
un tighèm ad teracòta
cròv e fènd senza paura
d'olie bon, d'uliva pura
pardansul, cvèla ed aj
bèn tridèd, ch'in mènca mai.
Quand ch'è cmènza a rusulè
nu sta bon ilè a guardè
nu't badarla a stè da vèda
caciè giò un cuciaoun ad sida
e po' sint ach udurèin
ch'ut s'impira pr'e camèin
Per fèl piò o mènch salèd
da pò rèta me palèd
mo se bè tvò in alegria
pevara senza calumìa
e nu fa chès se t'sènt i dul
quand che dèp e brusa e cul.
Un cucèr abundantèin
ad cunsèrva e pò 'ndè bèn
sfata tl'aqua, e te riposa
aspitand che lia làs còsa
cinch minud, pò fat a pèz
cmènza a mèt giò e pès...
Arcundandse d'avè cura
prèima quel che tèn cutura:
bèch-in-chèv e sipulèin
sghèmbre, scorfan e paghèn,
rèmb, varul, mazole e sfoje
l'è tòt pès che fa mèl voje.
Rusùl, bisat, (pèch i sardoun),
capesènte e gamberoun
cagnul, rèsp e canuciacia
?tp' mèt drèinta la puracia
e tòt quèl ad bon che 'trov
per cuntantè ènca e pio lòv.
Ch'un ti pasa per la testa
- che sinà t'arvèin la festa-
ad metie drèinta di mulèt,
marlòz, mormore o zanchèt!
Senza prèscia l'ha da cuvè
e tota l'aqua cunsumè.
E tan staga mai a dèj drèinta
ch'us farìa snè pulènta!
Ogni tènt mov e tigèm
un scusèt, però fa pièn
e quand l'avrà fat e tèl sora
e vrà dì ch'l'è bèla ora.
Sarès j'amigh sa devuzioun
e per ognun la su purzioun
senza fè dal parzialità
cume pès o quantità
e se sugh, da bon cris-cèn,
un pò pròn, chi i bagna e pèn.
Quand ch'i avrà pluchì al spèine
dal mazòle e dal sfujatèine
dì chi vaga pò a l'antiga
strufand e piat s'la muliga.
Oh, amigh, me ho fnì e av salut
sa dò brace, com i faa i mut! |
Bè dai....qUalcosa ho capito....credo..
_________________
    °° WwW.mYsPaCe.cOm/mZwNd °° |
|
| Torna in cima |
|
|
Dott.Carva
DreadMod
Sesso:
Età: 24
Messaggi: 3208
Località: Montelupo, città della ceramica
Impiego: Studente, barman contabile e dreadmaker
Interessi: calcio, musica, djembè, ciarde collettive di gruppo, volontariato, poesia col Giova
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 15:20 Oggetto: Re: E brudèt |
|
|
| mzwnd ha scritto: | | Bè dai....qUalcosa ho capito....credo.. |
sì sì anch'io! soprattutto quando dice "brusa e cul" 
_________________
__
Questa foto è per rammentare a Baldovino che deve ancora passarmi le foto della serata a Montelupo... MOVITI SBRUFFONE MENTECATTO!!! |
|
| Torna in cima |
|
|
gazza-88
Sesso:
Età: 20
Messaggi: 1768
Località: rimini NON city
Impiego: cuoco
Interessi: musica e tutto quello che ha una tavola...
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 16:39 Oggetto: |
|
|
oddio bel
_________________
 
vivi e lascia vivere... |
|
| Torna in cima |
|
|
DanDaRì jp
Età: 36
Messaggi: 16
Località: Villanova di Castenaso(Bo)
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 16:49 Oggetto: |
|
|
E' il caso di dire "PARLA COME MANGI!!"
GNAMM GNAMM |
|
| Torna in cima |
|
|
tominho
Sesso:
Età: 28
Messaggi: 1140
Località: riccione
Impiego: benzinaio
|
| Inviato: Mar 18/Mar/2008 21:21 Oggetto: |
|
|
ecco la traduzione come promesso:
Metti sul fuoco, per prima cosa
un tegame di terracotta
copri il fondo senza paura
di olio buono d'oliva pura
prezzemolo cipolla e aglio
ben tritati che non manchino mai.
Quando comincia a rosolare
non stare fermo lì a guardare
non ti trastullare a stare a vedere
ficcaci giù un bel cucchiaione di aceto
e poi senti che odorino
che si infila su per il camino!
Per farlo più o meno salato
dai fiducia al tuo palato
ma se bere vuoi in allegria
pepe senza economia
e non far caso se senti dei lamenti
quando poi brucia il culo.
Un cucchiaio abbondantino
di conserva può andar bene
sciolta l'acqua e tu riposa
aspettando che lei si cuocia
cinque minuti e poi fatto a pezzi
butta giù il pesce...
Ricordandosi di aver cura
prima quello che tiene la cottura:
pesce prete e seppioline
sgombero scorfano e pesce ragno pagano
rombo spigola mazzola e sogliola
tutto pesce che fa mille voglie.
Triglie bisatti (pochi i sardoni)
cappasanta e gamberone
smeriglio coda di rospo e canocchia
puoi mettere dentro la poveraccia
e tutto quello che di buono trovi
per accontentare anche il più goloso.
Che non ti passi per la testa
che altrimenti rovini la festa
di metterci dentro dei moli
merluzzo mormora e zanchetti!
Senza fretta deve covare
e tutta l'acqua consumare.
E non t'azzardare a mescolare
che si farebbe solo polenta!
Ogni tanto muovi il tegame
una scossetta però fa piano
e quando avrà fatto il telo sopra
vedrai che è scoccata l'ora.
Servi agli amici con devozione
e per ognuno la sua porzione
senza fare delle parzialità
come tipo di pesce o quantità
e col sugo da buon cristiano
un poco per ognuno che vi inzuppino il pane.
quando avranno piluccato le spine
delle mazzole e delle soglioline
dì che vadano pure all'antica
ripulendo il piatto con la mollica.
Oh, amici io ho finito e vi saluto
con due braccia come fanno i muti.
_________________
Tira più un carro di fighe ke un pelo di buoi!!! |
|
| Torna in cima |
|
|
rastagroove
*coming soon*
Sesso:
Età: 16
Messaggi: 2556
Località: abruzzo...credo!!!asd
Impiego: cellone!!!!!
Interessi: girarmi le dita e grattarmi la panza
|
| Inviato: Mer 19/Mar/2008 8:06 Oggetto: |
|
|
| tominho ha scritto: | ecco la traduzione come promesso:
Metti sul fuoco, per prima cosa
un tegame di terracotta
copri il fondo senza paura
di olio buono d'oliva pura
prezzemolo cipolla e aglio
ben tritati che non manchino mai.
Quando comincia a rosolare
non stare fermo lì a guardare
non ti trastullare a stare a vedere
ficcaci giù un bel cucchiaione di aceto
e poi senti che odorino
che si infila su per il camino!
Per farlo più o meno salato
dai fiducia al tuo palato
ma se bere vuoi in allegria
pepe senza economia
e non far caso se senti dei lamenti
quando poi brucia il culo.
Un cucchiaio abbondantino
di conserva può andar bene
sciolta l'acqua e tu riposa
aspettando che lei si cuocia
cinque minuti e poi fatto a pezzi
butta giù il pesce...
Ricordandosi di aver cura
prima quello che tiene la cottura:
pesce prete e seppioline
sgombero scorfano e pesce ragno pagano
rombo spigola mazzola e sogliola
tutto pesce che fa mille voglie.
Triglie bisatti (pochi i sardoni)
cappasanta e gamberone
smeriglio coda di rospo e canocchia
puoi mettere dentro la poveraccia
e tutto quello che di buono trovi
per accontentare anche il più goloso.
Che non ti passi per la testa
che altrimenti rovini la festa
di metterci dentro dei moli
merluzzo mormora e zanchetti!
Senza fretta deve covare
e tutta l'acqua consumare.
E non t'azzardare a mescolare
che si farebbe solo polenta!
Ogni tanto muovi il tegame
una scossetta però fa piano
e quando avrà fatto il telo sopra
vedrai che è scoccata l'ora.
Servi agli amici con devozione
e per ognuno la sua porzione
senza fare delle parzialità
come tipo di pesce o quantità
e col sugo da buon cristiano
un poco per ognuno che vi inzuppino il pane.
quando avranno piluccato le spine
delle mazzole e delle soglioline
dì che vadano pure all'antica
ripulendo il piatto con la mollica.
Oh, amici io ho finito e vi saluto
con due braccia come fanno i muti.
|
adesso anche se sono le 7 di mattina mi è venuta voglia di caciucco  
_________________
  
 |
|
| Torna in cima |
|
|
pisqua88
Sesso: 
Età: 20
Messaggi: 1106
Località: LuCcAmErDa
Impiego: sTuDiO
Interessi: LiBrI mUsIcA cInEmA pOeSiA dReAdLoCkS pErCuSsIoNi ScRuBs CaZzEgGiO sOpRaTtUtTo
|
| Inviato: Mer 19/Mar/2008 8:53 Oggetto: |
|
|
| rastagroove ha scritto: | | adesso anche se sono le 7 di mattina mi è venuta voglia di caciucco |
No dai alle 7 di mattina no.
 
_________________
"Sono mani invisibili quelle che più orribilmente ci squassano e piegano...".
 
Baldovino, sgancia le foto!
************************************** |
|
| Torna in cima |
|
|
alverman goa
Sesso:
Messaggi: 1895
|
| Inviato: Mer 19/Mar/2008 21:49 Oggetto: |
|
|
| pisqua88 ha scritto: | | rastagroove ha scritto: | | adesso anche se sono le 7 di mattina mi è venuta voglia di caciucco |
No dai alle 7 di mattina no.
|
Giusto un attimino
_________________
"Lavora per la tua salvezza con Sollecitudine" "Il mondo è bello perchè vario...se fossero tutti come me sarebbe un gran macello"  |
|
| Torna in cima |
|
|
rastagroove
*coming soon*
Sesso:
Età: 16
Messaggi: 2556
Località: abruzzo...credo!!!asd
Impiego: cellone!!!!!
Interessi: girarmi le dita e grattarmi la panza
|
| Inviato: Gio 20/Mar/2008 0:08 Oggetto: |
|
|
| pisqua88 ha scritto: | | rastagroove ha scritto: | | adesso anche se sono le 7 di mattina mi è venuta voglia di caciucco |
No dai alle 7 di mattina no.
|
ma è troppo buono soprattuto mangiarsi le cose più assurde di prima mattina io per esempio mi sono mangiato quest'estate alle 6 e mezza di mattina pizza,tartufo e prosciutto crudo 
_________________
|
|
| Torna in cima |
|
|
dolcefarniente
Sesso:
Età: 17
Messaggi: 1397
Località: genzano di roma
Impiego: musicista e studente a tempo perso
Interessi: musica, la mia chitarra elettrica, fumetti e tanto altro
|
| Inviato: Gio 20/Mar/2008 9:03 Oggetto: |
|
|
minchia
e non era manco fame chimica perche te non fumi 
_________________
RETOSALO
 |
|
| Torna in cima |
|
|
alverman goa
Sesso:
Messaggi: 1895
|
| Inviato: Gio 20/Mar/2008 11:07 Oggetto: |
|
|
| rastagroove ha scritto: | | pisqua88 ha scritto: | | rastagroove ha scritto: | | adesso anche se sono le 7 di mattina mi è venuta voglia di caciucco |
No dai alle 7 di mattina no.
|
ma è troppo buono soprattuto mangiarsi le cose più assurde di prima mattina io per esempio mi sono mangiato quest'estate alle 6 e mezza di mattina pizza,tartufo e prosciutto crudo |
Cè differenza tra il pesce e una pizza...è già una cosa più fattibile
_________________
"Lavora per la tua salvezza con Sollecitudine" "Il mondo è bello perchè vario...se fossero tutti come me sarebbe un gran macello" |
|
| Torna in cima |
|
|
|
|
|
|
Istruzioni / FAQ
Cerca
Lista degli utenti
Gruppi utenti
Registrati
Profilo
Messaggi Privati
Login
