L'isola del giorno prima - parte 2

kendy · Nobile Sesso: Messaggi: 4310

Nostre E Non......

Tagore Rabindranath

Con il mio amore
ho raggiunto stasera il limite del mare senza spiaggia,
per nuotarci dentro e perdermi in eterno.

E sera, è l'ora in cui
i fiori chiudono le loro corolle.
Permettimi di restare al tuo fianco
e chiedi alle mie labbra
di fare ciò che si può fare in silenzio
e alla debole luce delle stelle

Chiederei ancora qualcosa
se possedessi il cielo, le sue stelle
e il mondo con le sue infinite ricchezze.
Sarei però contento anche d'ogni piccola cosa
se lei fosse mia

_________________

julikendy@

dess · Grande capo Sesso: Età: 51 Messaggi: 7364

Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo,

e i mugugni dei vecchi moralisti

tutti insieme non stimiamoli un soldo.

I giorni tramontano e tornano;

ma noi, quando cade la breve luce della vita,

dobbiamo dormire un’unica, interminabile notte.

Donami mille baci, poi altri cento

Poi altri mille, poi ancora altri cento,

poi di seguito mille, poi di nuovo altri cento.

Quando poi ne avremo dati migliaia,

confonderemo le somme, per non sapere,

e perché nessun malvagio ci invidi,

sapendo che esiste un dono così grande di baci.

In alcune traduzioni, il verso risulta essere diverso;

Dammi mille baci e ancora cento,
dammene altri mille e ancora cento,
sempre, sempre mille e ancora cento.
E quando alla fine saranno migliaia
per scordare tutto ne imbroglieremo il conto,
perché nessuno possa stringere in malie
un numero di baci cosí grande.

figura celebrata ancora nei successivi carmi, Lesbia/Clodia è stata la musa ispiratrice del poeta..

Mi sembra simile ad un dio,

anzi, se è lecito, superiore agli dei,

colui che, seduto a te di fronte, a lungo

ti guarda e ti ascolta,

mentre dolcemente gli sorridi; a me infelice

questo toglie completamente i sensi; perché non appena

ti vedo, o Lesbia, non mi resta più

un filo di voce,

la lingua s’inceppa, sottile per le membra

serpeggia una fiamma, rimbombano le orecchie

per un suono interno, su entrambi gli occhi

cala la notte.

spx

kendy · Nobile Sesso: Messaggi: 4310

Addormentarsi
sotto le stelle
e dalla luna
lasciarsi cullare
Ninna nanna
figlia della notte
Dormi
chiudi gli occhi
Fai la ninna
fai la nanna
sotto le stelle
canta la tua mamma

_________________

julikendy@

kendy · Nobile Sesso: Messaggi: 4310

Sappi che,
il mondo va a malore
non fa niente,
prendilo al volo
Spicca le ali
lasciati andare
con le gioie e i dolori
La vita
e 'come una partita
il piu' forte vince

_________________

julikendy@

dess · Grande capo Sesso: Età: 51 Messaggi: 7364

"Nanneddu meu":
Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai.

Semmus in tempos de tirannias,
infamidades e carestias;
commo sos populos cascan che canes
gridente forte "cherimus pane".

Famidos nois semus pappande
pane e castanza, terra cun lande;
terra ch'at fangu, torrat su poveru
senz'alimentu, senza ricoveru.

Cussas banderas numeru trinta
de binu bonu mudana tinta;
appenas mortas cussas banderas
non pius s'osservan'imbriacheas.

Semmus sididos, issa funtana
pretende s'abba parimus ranas.
Abbocaeddos, laureados,
buzzaccas boidas e ispiantados.

Adiosu Nanni, tenet'a contu,
fache su surdu, ghettad'a tontu;
e tantu l'ides: su mundu est gai
a sicut erat non torrat mai.

Traduzione:
Mio caro Nanni, il mondo è così,
com'era prima non tornerà mai più.

Siamo in tempi di tirannie,
infamità e carestie;
ora i popoli sbadigliano come cani
gridando forte: "vogliamo pane!".

Affamati, noi stiamo mangiando
pane e castagne, terra con ghiande;
terra, come fango diventa il povero
senza alimenti, senza ricovero.

Quelle numerose compagnie
cambiano il colore del buon vino;
ma appena morte quella compagnie
non si osserveranno più sbornie.

Siamo assetati, alla fontana
cercando l'acqua sembriamo rane,
avvocatucci, laureati,
tasche vuote e squattrinati.

Arrivederci Nanni,
bada a te stesso,
fai il sordo, fingiti tonto;
tanto, lo vedi: il mondo è così,
com'era prima non tornerà mai più.
Peppino Mereu

vanuatu · Sciamano Sesso: Messaggi: 6131 Località: timbuctù

Silenzio notturno,
fatto di candela
di ombre rosse e di pensieri vaghi...
ascolti forse voci vicine.
Il tempo è muto,
solo miscugli amari
di parole e sensi
riempiono questo buio
che diventa ansia
ora, nel notturno silenzio
di candela e di ombre rosse...........
_________________
Se Dio non gioca a dadi, non è detto che disdegni la roulette

kendy · Nobile Sesso: Messaggi: 4310

Io ti chiesi

Io ti chiesi perché i tuoi occhi
si soffermano nei miei
come una casta stella del cielo
in un oscuro flutto.

Mi hai guardato a lungo
come si saggia un bimbo con lo sguardo,
mi hai detto poi, con gentilezza:
ti voglio bene, perché sei tanto triste.

Hesse
_________________

julikendy@

vanuatu · Sciamano Sesso: Messaggi: 6131 Località: timbuctù

Tempo muto
tempo che non esiste
poi il vento ti respira
sento fame di vento
e volo via,
lontana
come una foglia
che si arrotola su se stessa
dietro un gemito
e trova il semplice sogno
seguendo il suo pensiero,
senza più aspettare,
sotto un cielo
pesante di stelle
derise
e nubi di tempeste
sotto un sole distante
carico di raggi....
_________________
Se Dio non gioca a dadi, non è detto che disdegni la roulette

kendy · Nobile Sesso: Messaggi: 4310

Un soffio e' sei qui
un'emozione dendro me
Le mie mani
carezzano i tuoi occhi spenti
le tue guance la tua bocca
Un bacio sulle labbra socchiuse
per non dimenticare la dolcezza
del momento
Impresso dendro al cuore
come un graffio
Un graffio d'amore

_________________

julikendy@